Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/19611
Título: A expressão da modalidade deôntica em língua espanhola
Autor(es): PRATA, Nadja Paulino Pessoa
LOPES, Maria de Fátima Sousa
OLIVEIRA, André SIlva
Palavras-chave: Funcionalismo
Modalidade deôntica
Meios de expressão
Funcionalism
Deontic modality
Linguistic expression
Data do documento: 2013
Editor: Revista e-scrita
Citação: Prata, N. P. P.; LOPES, M. F. S.; OLIVEIRA, A. S. (2013)
Resumo: O presente trabalho busca identificar as expressões da modalidade deôntica em língua espanhola difundida em textos retirados da internet. Com base em uma abordagem funcionalista da modalidade, que entende que os enunciados comunicativos dependem em parte das reais intenções do falante em relação ao que espera ser compartilhado pelo ouvinte, foi feita uma busca das marcas formais da categoria linguística em dois tipos de gêneros textuais (o artigo de opinião e o editorial), para verificar a relação entre essas expressões e os sentidos de “obrigatoriedade”, “permissão” e “proibição”. Percebemos que a modalidade deôntica é manifestada por meio de diversos modais como os verbos auxiliares (poder, deber, haber, tener que), por adjetivos em função predicativa, por verbos plenos e por substantivos. Para análise, foi necessário observar e descrever as marcas discursivas que geram no ouvinte os sentidos de “obrigação”, “permissão” e “proibição”, tendo em vista os dois gêneros que compuseram o corpus de investigação, a fim de que (i) se gere possíveis questionamentos sobre a categoria, (ii) se obtenha conhecimento sobre esses marcadores em um dado gênero textual e (iii) se saiba identificá-los. Desse modo, a pesquisa desenvolvida vincula-se a uma vertente de descrição e análise linguística.
Abstract: This study tries to identify the expression of deontic modality in the Spanish language widespread within texts extracted from internet. Based on a functionalist view of modality with the understanding that communication depends partly on the real speaker’s intentions in relation to what is expected to be shared by the hearer a search of the formal marks of a linguistic category was developed. In this concern two types of genres (opinion articles and editorial) and the values such as obligation, permission and prohibition were considered. Thus, deontic modality was observed by means of auxiliaries (poder, deber, haber, tener que) adjectives in predicative position, lexical verbs and nouns. As to the analysis it was necessary to observe and describe the discursive marks that generate the values of obligation, permission and prohibition keeping in mind the two genres that composed the corpus of this investigation in order to (i) generate possible questions about the category, (ii) to get knowledge about these markers in genres, (iii) to know how to identify them. This way the research is linked to a strand of description and linguistic analysis.
Descrição: PRATA, Nadja Paulino Pessoa; OLIVEIRA, André Silva; LOPES, Maria Fátima Sousa. A expressão da modalidade deôntica em língua espanhola. Revista e-scrita, Nilópolis, v. 4, n. 2. p. 173-186, 2013.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/19611
ISSN: 2177-6288
Aparece nas coleções:DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2013_art_nppprata.pdf213,48 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.