Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20198
Título: Aspecto inerente: análise sociofuncional de formas verbais imperfectivas de passado em espanhol
Título em inglês: Inherent aspect: a sociofunctionalist approach of past imperfective verbal forms in spanish
Autor(es): COAN, Márluce
FREITAG, Raquel Meister Ko
PONTES, Valdecy de Oliveira
Palavras-chave: Aspecto inerente
Perífrases imperfectivas
Pretérito imperfeito
Inherent aspect
Imperfective periphrasis
Imperfect past tense
Data do documento: 2013
Editor: SIGNUM: estudos da linguagem
Citação: COAN, M.; FREITAG, R. M. K.; PONTES, V. O. (2013)
Resumo: Focamos a categoria aspecto em sua dimensão lexical – aspecto inerente – e sua interação com o aspecto gramatical, a fim de averiguar as convergências e divergências na formação composicional do aspecto. Nossos dados provêm de vinte e quatro contos escritos em Língua Espanhola, selecionados a partir do parâmetro comarca cultural: Caribe; México e América Central; Andes; Rio da Prata; Chile e Espanha. Obtivemos um total de 2.093 dados, sendo que 1.803 desses são de formas do pretérito imperfeito do indicativo, 86,15% do total, e 290 de perífrases imperfectivas de passado, o que corresponde a 13,85% do total. Essas formas codificam variavelmente as funções descritiva, narrativa, habitual e desiderativa. As demais funções identificadas – iterativa, cortesia, presente, futuro, simultaneidade, contrariedade e lúdica – foram codificadas somente pelo pretérito imperfeito. A análise da correlação entre o aspecto inerente e o aspecto gramatical corrobora a escala de imperfectividade proposta por Givón (2001), que é estabelecida por critérios apoiados na tipologia de Vendler (2005 [1967]): estados, menos marcados e mais previsíveis, são os que mais contabilizam ocorrências, seguidos escalarmente por atividades, processos culminados e culminações, estas mais marcadas e menos previsíveis.
Abstract: We deal with the category aspect in a lexical dimension – an inherent aspect - and its interaction with the grammatical aspect, in order to inquire the convergences and divergences in the compositional shaping of the aspect. Our data come from twenty four short stories written in Spanish language, selected based on the cultural region parameter: Caribe; Mexico and Central America; Andes, Rio of the Prata; Chile and Spain. It was obtained a total of 2.093 data: 290 of them are imperfective periphrasis of past, that is, 13,85% of the total. These forms encode variably the descriptive, narrative, habitual and desiderative functions. The other identified functions – interactive, politeness, present, future, simultaneity, contrariety and playful – were only encoded by the imperfective past tense. The analysis of the correlation between the inherent aspect and the grammatical one corroborates the range of imperfectiviness by Givón (2001), which issupported by criteria of Vendler’s typology (2005 [1967]): states, the ones less marked and predicable, present more occurrences; followed at scale by activities, culminated processes, and culminations, the ones which are more marked and less predictable.
Descrição: COAN, Márluce; FREITAG, Raquel Meister Ko; PONTES, Valdecy de Oliveira. Aspecto inerente: análise sociofuncional de formas verbais imperfectivas de passado em espanhol. Signum: estudos de linguagem, Londrina, v. 16, n. 2, p. 39-65, dez. 2013.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20198
ISSN: 2237-4876 (impresso)
2237-4846 (online)
Aparece nas coleções:DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2013_art_mcoan.pdf278,75 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.