Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/38388
Tipo: Artigo de Periódico
Título: Para uma crítica lexicográfica das microestruturas da Munduruku Word List
Autor(es): Borges, Renan do Socorro dos Santos
Lopes, Jorge Domingues
Palavras-chave: Mundurukú;Material lexicográfico;Lista
Data do documento: 2018
Instituição/Editor/Publicador: Revista Entrepalavras
Citação: BORGES, Renan do Socorro dos Santos; LOPES, Jorge Domingues. Para uma crítica lexicográfica das microestruturas da Munduruku Word List. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 8, v. 8, n. 2, p. 442-469, maio/ago. 2018.
Resumo: O presente trabalho, que descreve e analisa o tratamento lexicográfico dado às microestruturas da Munduruku Word List, de Crofts (1986a, 1986b, 1986c, 1986d), baseiase nas ciências do léxico – lexicologia, lexicografia e metalexicografia –, e parte, sobretudo, de reflexões metalexicográficas, tomando como pressupostos teórico-metodológicos Haensch (1982), Welker (2004) e Atkins e Rundell (2008), para reflexões de teoria lexicográfica, e em Lopes (2014), para a descrição de microestruturas segundo um esquema de descrição lógica que apresenta os elementos constituintes das microestruturas. O corpus constitui-se do conjunto de entradas iniciadas pela letra A da Munduruku Word List. As análises mostram que, nessa parte do material, existem 12 microestruturas básicas diferentes, com elementos variantes no lema, no equivalente e exemplo, além da presença de notas do autor referentes ao lema e ao equivalente. Outros recursos que se encontram no material são traduções literais e remissivas.
Abstract: This work describes and analyzes a lexicographic material of a Brazilian indigenous language, focusing on the lexicographic treatment given to the microstructures of Munduruku Word List (CROFTS, 1986a, 1986b, 1986c, 1986d). This work was based on the science of the lexicon – lexicology, lexicography and metalexicography – since the work starts, above all, from metalexicographic reflections, taking as theoretical and methodological assumptions Haensch (1982), Welker (2004) and Atkins and Rundell (2008) for reflections of lexicographic theory; and Lopes (2014), for the description of microstructures according to a logical description scheme that presents the elements of the microstructures. The corpus consists of all entries beginning with the letter A of Munduruku Word List, and the analyzes show that, in this part of the material, there are 12 different basic microstructures, with variant elements in the headword, in the equivalent and example, and presence of notes of author referring to the headword and its equivalent. Other resources that are found in the material are literal translations and cross-references.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/38388
ISSN: 2237-6321
Tipo de Acesso: Acesso Aberto
Aparece nas coleções:DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2018_art_rssnborgesjdlopes.pdf541,65 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.