Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/8414
Title in Portuguese: Dimensionamento da dor em recém-nascidos durante punção venosa periférica e capilar
Title: Measuring the pain in newborn infants during peripheral and capillary venous puncture
Author: Morais, Ana Paula da Silva
Dodt, Regina Claúdia Melo
Farias, Leiliane Martins
Melo, Gleicia Martins de
Muniz Filha, Maria José Matias
Chaves, Edna Maria Camelo
Keywords: Dor
Recém-nascido
Enfermagem Neonatal
Issue Date: Feb-2013
Publisher: Revista de Enfermagem UFPE On Line
Citation: MORAIS, A. P. S. et al. Dimensionamento da dor em recém-nascidos durante punção venosa periférica e capilar. Rev. enferm. UFPE on line., Recife, v. 7, n. 2, p. 511-7, fev., 2013.
Abstract in Portuguese: Objetivo: dimensionar a dor de recém-nascidos submetidos a punção venosa e identificar a assistência de enfermagem. Método: trata-se de estudo quantitativo, transversal e observacional desenvolvido na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal de hospital público de Fortaleza-CE, com 110 recém-nascidos e 110 profissionais de enfermagem. Foram utilizados um formulário e a Neonatal Infant Pain Scale (NIPS). Os dados foram organizados no programa Microsoft Excel e apresentados em tabelas. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Metropolitana da Grande Fortaleza, sob o Protocolo n. 070/2010. Resultados: 91% dos enfermeiros e 3% dos técnicos de enfermagem utilizaram medidas não farmacológicas para o alívio da dor neonatal. A medida não farmacológica mais utilizada foi a glicose a 25% (88,6%). Através da NIPS, percebeu-se que 57,1% dos recém-nascidos sentiram dor na punção venosa periférica e 24% na punção venosa capilar. Conclusão: os profissionais de enfermagem identificaram a dor nos recém-nascidos, contudo, não houve totalidade na utilização de medidas não farmacológicas para redução da dor neonatal.
Abstract: Objective: to measure the pain of newborn infants who underwent venous puncture and identify nursing care. Method: this is a quantitative, cross-sectional, and observational study carried out in a Neonatal Intensive Care Unit of a public hospital in Fortaleza, Ceara, Brazil, with 110 newborn infants and 110 nursing professionals. A form and the Neonatal Infant Pain Scale (NIPS) were used. The data were organized in the Microsoft Excel software and presented in tables. The research was approved by the Research Ethics Committee of Faculdade Metropolitana da Grande Fortaleza, under the Protocol 070/2010. Results: 91% of nurses and 3% of nursing technicians used non-pharmacological measures to relief the neonatal pain. The most used non-pharmacological measure was glucose by 25% (88.6%). Through NIPS, it was noticed that 57.1% of newborn infants felt pain during the peripheral venous puncture and 24% during the capillary venous puncture. Conclusion: the nursing professionals identified the pain in newborn infants, however, there was not completeness in the use of non-pharmacological measures for reducing the neonatal pain.
Abstract in Spanish: Objetivo: dimensionar el dolor de recién nacidos sometidos a punción venosa e identificar los cuidados de enfermería. Método: esto es un estudio cuantitativo, transversal y observacional desarrollado en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal de un hospital público de Fortaleza, Ceará, Brasil, con 110 recién nacidos y 110 profesionales de enfermería. Fueron utilizados un formulario y la Neonatal Infant Pain Scale (NIPS). Los datos fueron organizados en el programa Microsoft Excel y presentados en tablas. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Investigación de la Faculdade Metropolitana da Grande Fortaleza, bajo el Protocolo 070/2010. Resultados: el 91% de los enfermeros y el 3% de los técnicos de enfermería utilizaron medidas no farmacológicas para el alivio del dolor neonatal. La medida no farmacológica más utilizada fue la glucosa al 25% (88,6%). A través de la NIPS, se percibió que el 57,1% de los recién nacidos sintieron dolor en la punción venosa periférica y el 24% en la punción venosa capilar. Conclusión: los profesionales de enfermería identificaron el dolor en los recién nacidos, con todo, no hubo totalidad en la utilización de medidas no farmacológicas para reducción del dolor neonatal.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/8414
metadata.dc.type: Artigo de Periódico
ISSN: 1981-8963 On line
Appears in Collections:DENF - Artigos publicados em revistas científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2013_art_gmmelo.pdf247,67 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.