| Data do documento | Título | Autor(es) | Tipo |
| 2023 | The translation process of Brazilian Portuguese-English cognate words | Borém, Sandro Almeida | Dissertação |
| 2023 | A refração na tradução e na retradução dos hinos da Harpa Cristã | Razzia, Karine | Dissertação |
| 2022 | Tradução de canção: análise de músicas de Bob Dylan traduzidas por Zé Ramalho | Rodrigues, José Gleyfson Pereira | Dissertação |
| 2022 | A segmentação retórica na legendagem para surdos e ensurdecidos de vídeos em Libras | Souza, Eurijunior Sales de | Dissertação |
| 2022 | A tradução pedagógica de histórias em quadrinhos do português para a Libras: proposta de cartilha para o ensino de língua portuguesa como L2 para surdos | Nascimento, Erika Teodósio do | Dissertação |
| 2022 | Corpora e formação de tradutores para o contexto profissional de uma universidade pública federal no Estado do Pará: propostas de unidades didáticas | Souza, Beatriz Pereira de | Dissertação |
| 2022 | A morte do ladrão de migalhas - tradução, comentários e notas do poema herói-cômico, a batracomiomaquia - a guerra de rãs e ratos | Santos, Antonio Ricardo Paixão dos | Dissertação |
| 2022 | Traduzir filosofia analítica: fundamentos conceituais para uma abordagem funcionalista | Cordeiro, Lucas de Oliveira | Dissertação |
| 2022 | A história da donzela Teodora: uma proposta de tradução comentada para a Libras | Sousa, Rômulo de Lima | Dissertação |
| 2022 | As faces da esfinge: contos de Clarice Lispector em sua tradução para o inglês | Araújo, Vladimir Lima | Dissertação |
| 2022 | A influência da tradução dos efeitos sonoros durante a recepção de legendas para surdos e ensurdecidos (LSE) por espectadores surdos em um filme de ação | Oliveira, Samuel Levi Silva de | Dissertação |
| 2021 | A tradução de sintagmas nominais por bilíngues com inglês como L2 | Miranda, Daniele Lima | Dissertação |
| 2021 | Efeito de priming no processo tradutório de palavras homógrafas interlinguísticas, português brasileiro-inglês | Gadelha, Liana Maria da Silva | Dissertação |
| 2019 | Tarefas de tradução oral e o gerenciamento de incertezas de aprendizes de francês como língua estrangeira | Viana, Silvania Márcia Bezerra | Dissertação |
| 2021 | A análise de corpus no processo de formação de tradutores | Assis, Letícia Freitas de | Dissertação |
| 2021 | Emily Dickinson traduzida por José Lira e Augusto de Campos | Gama, Benedita Teixeira | Dissertação |
| 2021 | A tradução pedagógica de textos multimodais como ferramenta de ensino de língua estrangeira: um estudo qualitativo do uso de tirinhas em sala de aula on-line | Vale, Paulo Igo Lima | Dissertação |
| 2021 | Políticas de tradução e intérpretes surdos | Guedes, Michelle Arrais | Dissertação |
| 2021 | "Há algo de mim em você": a tradução intersemiótica na construção do personagem Rick Deckard em Androides sonham com ovelhas elétricas e em Blade Runner | Nascimento, Vanessa Alves do | Dissertação |
| 2021 | Harry Potter e a pedra filosofal: construção dos personagens Harry, Hermione e Rony - do livro para o filme | Silva, Yunisson Fernandes da | Dissertação |
