Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52789
Title in Portuguese: A representação da terminologia da cultura popular cearense no domínio da saúde
Author: Brito, Antônia Karine Paz
Advisor(s): Cavati Sobrinho, Heliomar
Keywords: Linguagens documentárias
Cultura popular cearense
Modelo Metodológico Integrado para Construção de Tesauro
Issue Date: 2019
Citation: BRITO, Antônia Karine Paz. A representação da terminologia da cultura popular cearense no domínio da saúde. 2019. 72f. - Monografia (Graduação) - Universidade Federal do Ceará, Centro de Humanidades, Curso de Graduação em Biblioteconomia, Fortaleza (CE), 2019.
Abstract in Portuguese: A representação da cultura popular cearense no domínio da saúde perpassa pelo diálogo interdisciplinar entre o dialeto cearense e a terminologia específica da área da saúde. Para tal padronização e recuperação da informação, sem ruídos e de forma eficaz, são produzidas linguagens documentárias que viabilizem a tradução da linguagem natural para uma linguagem padronizada. O presente trabalho se propôs a investigar qual a contribuição de uma linguagem documentária referente às terminologias oriundas da cultura popular cearense no domínio da saúde, por meio da construção de um Tesauro segundo o “Modelo Metodológico Integrado para Construção de Tesauro”, de Cervantes (2009). Por meio da pesquisa realizada foi perceptível a contribuição que a construção da linguagem documentária proporcionou. Por meio da padronização das terminologias dentro do tesauro foi possível o fazer-se elo entre o dialeto falado pela população cearense, em seu contexto sociocultural, unido aos termos específicos utilizados por profissionais da área da saúde, possibilitando o diálogo interdisciplinar da Biblioteconomia com a área da Saúde.
Abstract in Spanish: La representación de la cultura popular de Ceará en el ámbito de la salud pasa por el diálogo interdisciplinario entre el dialecto de Ceará y la terminología específica del área de la salud. Para tal estandarización y recuperación de información, sin ruido y de manera efectiva, se producen lenguajes documentales que permiten la traducción del lenguaje natural a un lenguaje estandarizado. El presente trabajo tuvo como objetivo investigar la contribución de un lenguaje documental referido a las terminologías derivadas de la cultura popular de Ceará en el campo de la salud, a través de la construcción de un Tesauro según el Modelo de Tesauro de Cervantes (2009). A través de la investigación realizada se notó la contribución que brindó la construcción del lenguaje documental. A través de la estandarización de las terminologías dentro del tesauro, fue posible establecer el vínculo entre el dialecto hablado por la población de Ceará, en su contexto sociocultural, junto con los términos específicos utilizados por los profesionales de la salud, permitiendo el diálogo interdisciplinario entre los bibliotecarios y el área de la salud.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52789
metadata.dc.type: TCC
Appears in Collections:BIBLIOTECONOMIA - Monografias

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2019_tcc_akpbrito.pdf1,06 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.