Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16617
Título: Verificação do modelo de tradução de Heloisa Gonçalves Barbosa na tradução da linguagem popular do romance Essa Terra, de Antônio Torres
Autor(es): BEZERRA, Jacqueline Freitas
Palavras-chave: Tradução
Modelo
Procedimentos
Data do documento: 1999
Editor: Revista de Letras
Citação: BEZERRA, J. F. (1999)
Resumo: O presente trabalho visa apresentar algumas observações a respeito da aplicabilidade do modelo de tradução elaborado por Heloisa Gonçalves Barbosa extraídas de uma pesquisa realizada para elaboração de dissertação de Mestrado. A nossa análise consistiu em identificar os procedimentos empregados pelo tradutor do romance Essa Terra, Jacques Thiériot, levando em conta o sentido e o registro de língua de termos e expressões populares do referido romance. Constatamos que o modelo de tradução de Barbosa apresenta procedimentos operacionalizáveis, mas é limitado em certos aspectos.
Descrição: BEZERRA, Jacqueline Freitas. Verificação do modelo de tradução de Heloisa Gonçalves Barbosa na tradução da linguagem popular do romance Essa Terra, de Antônio Torres. Revista de Letras, Fortaleza, v. 21, n. 1/2, p. 35-41, jan./dez. 1999.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16617
ISSN: 0101-8051
Aparece nas coleções:DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
1999_art_jfbezerra.pdf60,88 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.