Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/17333
Título: A poética de Púchkin em relação aos poetas de sua época: tradução e modernidade
Autor(es): BERNARDINI, Aurora Fornoni
Palavras-chave: Literatura ocidental
Tradução e modernidade
Literatura russa
Data do documento: 1987
Editor: Revista de Letras
Citação: BERNARDINI, A. F. (1987)
Resumo: Numa admirável introdução a The Oxford Book of Russian Verse, Maurice Baring sintetiza, dentro do panorama da literatura ocidental, o advento de Alexandr Serguélevitch Púchkin (1799-1837), explicando porque ele é considerado por muitos estudiosos como o grande iniciador da literatura russa. É claro que ela não nasceu no século XIX: seu curso, porém, foi subterrâneo, durante muito tempo, acompanhando o atormentado desenrolar da própria História da Rússia. Já no século XI, depois de consolidada a unificação das tribos eslavas, Kiev, o primeiro grande centro da cultura russa, era comparável a qualquer outra grande cidade da Europa ocidental, no mesmo período . Comerciantes, artistas, sábios transitavam livremente, de leste a oeste. e os manuscritos russos dessa época competiam em pé de igualdade com os melhores manuscritos do Ocidente . Quando porém se deu o cisma religioso entre Roma e Bizâncio (que culminou com a excomunhão de Cerulário em 1054), os eslavos - de rito ortodoxo - foram as vítimas acidentais. Ergueu-se uma barreira entre a Rússia e o Ocidente que reformada pela invasão dos tártaros e pelo jugo sucessivo (1240-1480), só começaria a ser demolida nada menos que em 1700, já no reinado de Pedro, o Grande...
Descrição: BERNARDINI, Aurora Fornoni . A poética de Púchkin em relação aos poetas de sua época: tradução e modernidade. Revista de Letras, Fortaleza, v. 12, n. 1/2, p. 25-37, jan./dez. 1987.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/17333
ISSN: 0101-8051
Aparece nas coleções:DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
1987_art_afbernadini.pdf1,81 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.