Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/19448
Título: Metáforas e fraseologismos zoomórficos: uma proposta de estudo contrastivo em alemão e português do Brasil
Autor(es): ROMÃO, Tito Lívio Cruz
Palavras-chave: Fraseologismos zoomórficos
Animais brasileiros
Fabulas de esopo
Metáforas zoomórficas
Data do documento: 2014
Editor: Revista Projekt
Citação: ROMÃO, T. L. C. (2014)
Resumo: Ao se buscarem dicionários específicos de fraseologia contrastiva para o par de línguas alemão e português do Brasil, rapidamente se pode chegar à conclusão de que ainda serão necessários bastantes estudos e publicações empenhados em explorar de maneira mais aprofundada o cotejo de expressões idiomáticas, provérbios, frases feitas, colocações etc.1 existentes nestas duas línguas-culturas. De maneira análoga, esta temática merece uma abordagem apropriada e especializada em dicionários bilíngues teuto-brasileiros de vocabulário geral. Partindo destas premissas, resolvi realizar uma série de estudos contrastivos voltados para idiomatismos cotejados no âmbito do par de línguas alemão e português do Brasil, tendo como foco preferencial metáforas e fraseologismos constituídos com base em designações de animais. Seguindo este raciocínio, o presente artigo tem como objetivo apresentar, em linhas gerais, um resumo de alguns dos resultados obtidos com a análise das possíveis fontes de metáforas zoomórficas e das expressões idiomáticas destas decorrentes. Para realizar uma análise contrastiva das relações existentes entre metáforas e fraseologismos zoomórficos, é preciso, antes de tudo, ter consciência das fontes de metáforas que existem e que unem ou separam ambas as línguas-culturas aqui concernidas.
Descrição: ROMÃO, Tito Lívio Cruz. Metáforas e fraseologismos zoomórficos: uma proposta de estudo contrastivo em alemão e português do Brasil. Projekt, Curitiba, v. 52, p. 26-29, 2014.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/19448
Aparece nas coleções:DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2014_art_mtlcromão.pdf165,94 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.