Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/28820
Título: La modalidad deóntica en lengua española: un análisis funcionalista en editoriales
Autor(es): Oliveira, André Silva
Orientador(es): Prata, Nadja Paulino Pessoa
Palavras-chave: Funcionalismo
Modalidade Deôntica
Língua Espanhola
Editorial
Functionalism
Deontic modality
Spanish language
Modalidad Deóntica
Lengua Española
Data do documento: 2015
Citação: Oliveira, A. S.; Prata, N. P. P. (2015)
Resumo: Este trabalho de investigação vincula-se ao projeto Modalidad Deóntica en Lengua Española orientado pela professora Dra. Nadja Paulino Pessoa Prata (DLE/UFC), tendo por objetivo identificar as expressões da modalidade deôntica em língua espanhola difundida em textos retirados da Internet. Nosso embasamento teórico está centrado numa abordagem funcionalista da modalidade que entende que os enunciados comunicativos dependem, em parte, das reais intenções do falante em relação ao que se espera que ele compartilhe com seu interlocutor. Dessa forma, fizemos uma procura pelas características formais da categoria linguística estudada por meio do gênero textual escolhido, o editorial. Escolhemos esse gênero jornalístico por se tratar de um texto de caráter opinativo que melhor expressaria a modalidade deôntica, apresentando essas características de forma clara por meio dos recursos teóricos de extrema habilidade expressiva de persuasão na tentativa de convencer aos leitores o ponto de vista apresentado com a finalidade de formar opinião. De acordo com Moreno Espinosa (2007), o editorial discorre sobre os acontecimentos mais destacados desde um ponto de vista institucional e, como consequência disso, a redação do texto se apresenta de forma mais formal. Assim como os demais gêneros de caráter de opinião, o editorial trata de temas eminentes da atualidade, mas não se limitando apenas a eles, tendo por finalidade máxima influenciar a opinião pública. Vale ressaltar que o editorial apresenta os acontecimentos de forma concisa aos seus futuros leitores, analisando-os de forma crítica, o que proporciona uma maior frequência de aspectos modais. Por isso pautamos a nossa investigação sobre a modalidade deôntica, buscando analisar as formas de expressão, os valores deônticos, o tempo e o modo verbal, a fonte e o alvo deônticos presentes nos editoriais que compunham o corpus. Para a realização dessa pesquisa, fizemos uma busca por editoriais (variedade peninsular) em dois jornais publicados na Internet, dos quais nomeamos de Periódico I (P1) e Periódico II (P2). Após a leitura dos textos e a coleta dos dados, fizemos a análise quantitativa e qualitativa das formas de expressar a modalidade deôntica por meio dum software chamado SPSS. Com esta pesquisa, esperamos expor a expressão da modalidade deôntica a partir da categoria do gênero textual escolhido para que se motivem mais estudos e reflexões a respeito da abordagem funcionalista.
Abstract: This research study is linked to the project Modalidad Deóntica en Lengua Española guided by Professor Dr. Nadja Paulino Pessoa Prata (DLE / UFC), aiming to identify the expressions of deontic modality in Spanish widespread in texts taken from the Internet. Our theoretical basis is centered on a functionalist approach mode which means that the communicative statements depend, in part, the actual speaker's intentions in relation to the expected him to share with his interlocutor. Thus, we made a demand for formal characteristics of language category studied by the genre chosen, the editorial. We chose this journalistic genre because it is an opinionated character of text that best express the deontic modality, with these characteristics clearly through the theoretical resources of extreme expressive ability of persuasion in an attempt to convince readers the point of view presented to the order to form an opinion. According to Moreno Espinosa (2007), the editorial discusses the most outstanding events from an institutional point of view and, as a result, the wording of the text is presented in a more formal way. Like other genres of view character, the editorial seeks to address the leading topics of the day, but not limited only to them, with the ultimate purpose to influence public opinion. It is noteworthy that the editorial presents the events concisely for future readers, analyzing them critically, which provides a higher frequency of modal aspects. So we base our research on the deontic modality, trying to analyze the forms of expression, the deontic values, time and the verbal mode, the source and the target deontic present at the editorial that made up the corpus. To carry out this research, we did a search for editorial (variant peninsular) in two newspapers published on the Internet, which we named Periodic I (P1) and Periodic II (P2). After reading the texts and data collection, we made the quantitative and qualitative analysis of the ways to express deontic modality by means of called SPSS software. With this research, we hope to expose the expression of deontic modality from the genre category chosen to motivate more studies and reflections on the functionalist approach
Resumo em espanhol: Este trabajo de investigación se vincula al proyecto Modalidad Deóntica en Lengua Española tutorado por la profesora Dra. Nadja Paulino Pessoa Prata (DLE/UFC) que tiene por objetivo identificar las expresiones de la modalidad deóntica en lengua española difundida en textos sacados de Internet. Nos hemos basado en un abordaje funcionalista de la modalidad que entiende que los enunciados comunicativos dependen, en parte, de las reales intenciones del hablante en relación con lo que se espera que se comparta al oyente. Por ello, hemos pretendido hacer una búsqueda de los rasgos formales de la categoría lingüística estudiada por medio del género textual elegido, el editorial. Lo hemos elegido por tratarse de un género periodístico argumentativo de carácter de opinión que mejor expresaría la modalidad deóntica, presentándolos de modo objetivo por medio de recursos teóricos de extrema habilidad expresiva de persuasión en el intento de convencer a los lectores del punto de vista presentado con la finalidad de formar opinión. Según Moreno Espinosa (2007), el editorial expresa el criterio del medio sobre los acontecimientos, más destacables, ofreciendo el punto de vista institucional y, como consecuencia de ello, la redacción se ve un poco afectada por cierto protocolo, ya que emplea un lenguaje más formal. Así como los demás géneros de carácter de opinión, el editorial trata de temas eminentes de la actualidad, pero no se limita a ellos. La finalidad de este tipo de género es la de intentar influir en la opinión pública. Sabiéndose que el editorial presenta los hechos actuales a sus futuros lectores, analizándolos de forma crítica, lo que propicia una mayor ocurrencia de aspectos modales, hemos pretendido investigar la modalidad deóntica analizando las formas de expresión, los valores deónticos, el tiempo y el modo verbales, la fuente y el meta deónticos presentes en los editoriales que componen el corpus. Para la concretización de esta investigación, hemos hecho una búsqueda por editoriales (variedad peninsular) en dos periódicos publicados en Internet, que los hemos llamado de Periódico I (P1) y Periódico II (P2). Tras la lectura de los textos y colecta de los datos, hemos hecho el análisis cuantitativo y cualitativo de las formas de expresar la modalidad deóntica por medio de un software llamado SPSS. Con este trabajo esperamos exponer la expresión de la modalidad deóntica a partir de la categoría del género textual elegida para que se motive estudios y reflexiones en un abordaje funcionalista.
Descrição: OLIVEIRA, André Silva. La modalidad deóntica en lengua española : un análisis funcionalista en editoriales. 2015. 132f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras )- Universidade Federal do Ceará. Centro de Humanidades, Curso de Letras: Língua Espanhola e Respectivas Literaturas, Fortaleza, 2015.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/28820
Aparece nas coleções:LETRAS - ESPANHOL - Monografias

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2015_tcc_asoliveira.pdf1,12 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.