Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/38386
Title in Portuguese: Traços polissêmicos do verbo calcular
Author: Barbosa, Leticia de Almeida
Fortilli, Solange de Carvalho
Keywords: Polissemia
Verbos cognitivos
Gramaticalização
Issue Date: 2018
Publisher: Revista Entrepalavras
Citation: BARBOSA, Leticia de Almeida; FORTILLI, Solange de Carvalho. Traços polissêmicos do verbo calcular. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 8, v. 8, n. 2, p. 401-418, maio/ago. 2018.
Abstract in Portuguese: Este trabalho tem como objetivo discutir aspectos semânticos do verbo calcular que, em contexto prototípico, significa determinar valor ou grandeza numérica por meio de raciocínio matemático. Em situações reais de comunicação, nota-se a existência de empregos diversos para calcular, ora expressando o valor ou a quantidade de algo concreto, ora quantificando algo abstrato ou ainda funcionando como um parêntese ou informação extra relacionada à postura do falante sobre o que é dito. Esse comportamento revela modificações no significado do verbo, que, de predicado que seleciona dois argumentos concretos, vem apresentando reforço nos traços ligados à subjetividade e à intersubjetividade, estando os processos polissêmicos ligados a essa mudança. Como fundamentação teórica, a pesquisa apoiou-se em estudos como os de Sweetser (1990), Heine et al. (1991), Hopper e Traugott (1993), Neves (2000) e Martelotta (2010), que tratam de mudanças semânticas no âmbito da Gramaticalização. Mais especificamente, tomou-se por base Casseb-Galvão (2000) e Fortilli (2015), por tratarem de verbos que passam por alterações semelhantes. Para o levantamento e análise de dados,foram selecionados casos encontrados entre os séculos XIX, XX e XXI no Corpus do Português. Os resultados apontam para uma maior disseminação dos usos do verbo calcular em configuração parentética, o que se justifica pelo processo de abstração de seu significado, pois, quando parentetizado, o verbo deixa de referenciar traços semânticos específicos de um processo mental e evidencia traços de incerteza do falante diante do que está sendo afirmado.
Abstract: The present work aims to present the semantic features of the verb “to calculate” that, in prototypical context, has the meaning of determinate value or numerical greatness by mathematical reasoning. In real situation of communication, we observe that there’s a significant amount of examples to calculate, sometimes expressing the quantity of something concrete, sometimes quantifying something abstract, or even working as a parenthesis or extra information related to the speaker’s posture on what is said. This behavior reveals the changes of the verb meaning. So, the predicate that selects two concrete arguments, would be turning into a subjectivity and intersubjectivity marker. As a theoretical support, an analysis was based on studies such as Sweetser (1990), Heine et al (1991), Hopper and Traugott (1993), Neves (2000) and Martelotta (2010), which deal with semantic changes in the field of grammaticalization. More specifically, it was taken as base Casseb-Galvão (2000) and Fortilli (2015), for dealing with verbs that pass through similar alterations. For the collection and analysis of data, we selected cases found between the 19th, 20th and 21h centuries, in Corpus do Português. The results point to a greater dissemination of the uses of the verb to calculate in parenthetic configuration, which is justified by the process of abstraction of its meaning, since, when parentethized, the verb to calculate does not refer to specific semantic features and starts to show features that express the non-certainty of the speaker before what is being affirmed.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/38386
metadata.dc.type: Artigo de Periódico
ISSN: 2237-6321
Appears in Collections:DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2018_art_labarbosascfortilli.pdf167,75 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.